北卡羅來納州夏洛特--(美國商業資訊)--Camstar系統有限公司（Camstar Systems, Inc.，卡斯達系統）今天宣布，全球最大的太陽能電池生產商Q-Cells歐洲股份公司（Q-Cells SE，簡稱QCE；國際證券識別代碼： DE0005558662）選擇Camstar的SolarSuite?系統，通過提高工藝質量和電池效率來降低每瓦制造成本。該系統是Camstar依靠其Camstar企業平臺為太陽能行業定制的。Q-Cells將在德國比特費爾德-泰爾海姆的兩條新生產線以及馬來西亞的新工廠部署該解決方案。其中，馬來西亞工廠的產能到2010年底前將可突破300兆瓦（峰值）。

　　Q-Cells在各種同類競爭方案中選擇SolarSuite，是看重其強大的“開箱即用”功能，這一功能是專為Camstar在太陽能和半導體行業的全球客戶設計的，贏得了客戶的廣泛青睞。此外，在Q-Cells快速工藝改進和頻繁工具升級的環境里，Camstar平臺獨特的靈活性可為快速適應、全球控制和變更執行提供支持，而這幾方面對于實現Q-Cells的增長和質量目標都是至關重要的。

　　Camstar公司銷售與營銷高級副總裁Robert Rudder說，“Q-Cells公司正在建設全球最先進的全自動化太陽能生產線，此時能夠成為其戰略合作伙伴，我們感到很高興。我們對企業平臺投入了大量資金，從而為制造執行、質量管理和制造智能提供一個無縫平臺。這種技術不僅僅能從自動化工具中收集大量數據，而且能快速分析并立即根據數據實施工藝改進并提高設備效率，從而更快地使質量切實得到大幅提高。”

　　關于Q-Cells歐洲股份公司

　　Q-Cells歐洲股份公司（Q-Cells SE）創立于1999年，如今已是全球最大的太陽能電池生產商之一。該公司現有員工2,400名，2008年，公司生產的單晶和多晶太陽能電池的峰值總發電能力預計可達到570兆瓦，產品銷往全球各地的太陽能組件廠商。Q-Cells的250多名科學家和工程師正共同推進技術的開發，以實現該公司的目標，快速和永久削減光伏發電成本，使太陽能發電成為競爭力強而且人們用得起的技術。除了核心業務之外，自2008年中開始，Q-Cells歐洲股份公司的多家子公司開始應用各類薄膜技術生產光伏組件。Q-Cells歐洲股份公司正在馬來西亞建造一家工廠，在香港、中國大陸和日本設有分支機構，股票在法蘭克福證券交易所上市（QCE；德國證券識別代碼：555866），是德國科技股指數TecDAX的成份股。www.q-cells.com

　　關于Camstar系統有限公司

　　Camstar軟件解決方案包括制造執行、工藝規劃、企業質量管理和制造智能。Camstar公司為全球各地的客戶服務，其中包括：雅培、AMD、安靠（Amkor）、安賽樂（Arcelor）、北京索愛普天移動通信公司、百多力（BIOTRONIK）、波士頓科學公司、阿特斯公司（Canadian Solar）、Emcore、日立、IBM、強生、柯達、Life Technologies、MiaSole、恩智浦、太平洋生物科學公司（Pacific Biosciences）、Q-Cells、羅氏制藥（Roche）、SanDisk、賽靈思（Xilinx）和蔡司（Zeiss）。www.camstar.com

　　免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　聯系方式：

　　Camstar系統有限公司

　　Dana Saylors，704-227-6673，dsaylors@camstar.com