匹茲堡（2009 年 12 月 8 日）― 艾默生過程管理公司宣布去年以來，已經有 6 家新建的西班牙太陽能發電站選擇艾默生安裝其 Ovation® 控制技術。這些發電站（運營的太陽能發電站安裝了 Ovation 后）將向西班牙電網提供 350 MW 的清潔能源。這些電力足以向大約 70,000 個家庭供電。

西班牙是開發可再生能源（特別是太陽能）方面的領導者，這符合歐盟要在 2020 年實現 20% 的能源源自可再生來源的目標。西班牙擁有陽光充足的氣候而且視野開闊，因此太陽能成為其可再生能源發電的自然選擇。現行的西班牙皇家法令（提倡 500 MW 的聚光式太陽能電力 (CSP)）在很大程度上帶來了自 2008 年以來西班牙 CSP 開發活動的快速增長。

這些太陽能發電站（均采用拋物槽設計）由四家獨立的能源公司擁有。其中一個發電站已于 2009 年 5 月投入商業運營，另一個目前正處在啟動/調試階段，而其余發電站計劃于 2010 年投入商業運營。

艾默生公用事業部總裁 Bob Yeager 表示，多家不同的發電公司選擇艾默生是對艾默生的聲譽及其在太陽能發電站自動化方面的成功記錄的肯定。

“艾默生已在全球樹立了可再生能源（特別是太陽能）方面的領先自動化和控制解決方案提供商的形象，”Yeager 說。他指出美國 11 個聚光式太陽能發電站有 8 個是依靠 Ovation 技術。“我們感到自豪的是全球領先的發電公司均對我們的先進技術充滿信心。我們特別高興的是我們在許多有助于西班牙實現可再生能源目標的項目中發揮了作用。”

對于聚光式太陽能發電站，艾默生的 Ovation 技術可監控和控制反射鏡、熱交換器、熱油或熔鹽存儲、蒸汽輪機運行和輔助生產流程。Ovation 還可根據需要無縫連接到第三方設備。艾默生面向電力公司的完整自動化和控制解決方案還可集成 AMSTM Suite 預測維護軟件。此軟件可監護發電站調試和啟動，并可節約正常運營和維護成本。艾默生解決方案還包括智能無線技術，以及 HART、FOUNDATION 現場總線、Profibus 和 DeviceNetTM 智能現場服務，包括 Rosemount® 壓力、溫度、流量和液位測量儀表設備；以及 Fisher® 控制閥、調節器和儀表設備。

“艾默生針對可再生能源的成熟解決方案是以幾十年的燃煤、聯合循環和熱力發電站自動化經驗為基礎，”Yeager 說。“正是致力于電力行業才使得艾默生區別而領先于其他自動化和控制供應商。”

關于艾默生過程管理

艾默生過程管理 (www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方面居